Русский язык (6)

На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась "Золотая роза" Паустовского на арабском. Перевел ее сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. "Пусть так, - отвечает он и широко, по-восточному, улыбается, - если русскую литературу считать религией, то я ее первый проповедник". "Проповедовать" он начал как раз с Паустовского, еще в 80-х, потом перевел Грина и многих других, а известность ему принесла трехтомная антология русской поэзии, которую видный иракско-российский филолог Диа Алдин Нафи Хасан назвал "великим научным и переводческим трудом". По этим книгам наших поэтов изучают в университетах Багдада, Дамаска, а также на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.  Низар, я узнал, что вы, будучи школьником, написали роман в триста страниц, действия которого...

С 20 по 23 декабря 2021 года состоится визит делегации Правительства Москвы в Сирийскую Арабскую Республику (САР). Его цель – не только оказать гуманитарную поддержку, способствовать сохранению и продвижению русского языка, но и подарить детям ощущение приближающегося праздника. Для этого Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) при сотрудничестве с Общероссийской некоммерческой организацией ветеранов «Боевое братство» будет организована серия гуманитарных акций. Ее откроет новогодняя русская елка, которая станет подарком для 700 детей погибших сирийских военных. Участников ждут мастер-классы по росписи матрешки, которые проведут российские и сирийские волонтёры, представление с Дедом Морозом, выступление детей с русскими песнями и танцами, песочная сказка "Аладдин" и памятные подарки. На мероприятии выступит посол России в Сирии Александр Ефимов. К...

В период с 15 по 18 ноября 2021 состоялся визит делегации Правительства Москвы в Сирийскую Арабскую Республику. Основная цель мероприятия -  укрепление взаимоотношений, поддержка российских соотечественников, проживающих в Сирии, а также популяризации русского языка и культуры за рубежом. Визит был организован Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС), делегацию возглавил Игорь Ткач, заместитель руководителя Департамента. В ходе визита делегация посетила школы, изучающие русский язык, в городах Дамаск и Маалюля. Школьникам были переданы учебные пособия, художественная литература и портфели с канцелярскими принадлежностями. Администрации школ получили от Правительства Москвы компьютеры, оргтехнику и необходимое программное обеспечение. Учителя-русисты выразили благодарность московским властям за оказываемую помощь и отметили возрастающий интерес...

Московская делегация в лице Департамента внешнеэкономических и международных связей российской столицы (ДВМС) в период с 24 по 29 июля 2021 нанесла в Сирию визит, в ходе которого передала гуманитарную помощь сирийским школьникам. Гуманитарная помощь Сирийской Арабской Республике от Правительства Москвы выделена в рамках столичной программы по поддержке соотечественников и популяризации русского языка за рубежом. Учебные пособия по русскому языку, художественная литература и портфели с канцелярией были отправлены в школы и детские дома провинций Хомс, Тартус, а также в Дамасский университет для дальнейшего распределения в школы Сирии. Учителя русского языка, работающие в Сирии, выразили благодарность московским властям и попросили Правительство Москвы дополнительно поддержать их учебной и художественной литературой ввиду того, что многие местные школы и библиотеки разрушены. Москва также...

Делегация Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) вручит подарки сирийским школьникам и проведет Фестиваль русской культуры в Дамаске.  С 24 по 29 июля 2021 года в столице Сирийской Арабской Республике — городе Дамаске — пройдет Фестиваль русской культуры, организованный ДВМС. В ходе фестиваля московская делегация обеспечит передачу гуманитарной помощи сирийским школьникам. 26 июля 2021 года в Университете Дамаска состоится передача школьных учебников, канцелярских принадлежностей и художественной литературы ученикам школы с углубленным изучением русского языка. Гуманитарная помощь Сирийской Арабской Республике от Правительства Москвы будет выделена в рамках столичной программы по поддержке соотечественников и популяризации русского языка за рубежом. Также 26 июля 2021 года будет организован круглый стол по вопросам продвижения русского...

На этой неделе с визитом в России находится сирийская делегация во главе с Министром высшего образования Сирийской Арабской Республики Малеком Мохаммадом Али. В ходе поездки подписано соглашение с Университетом «Синергия» о создании филиала вуза в Сирии. Также сирийские гости обсудили с председателем Комитета Государственной Думы по образованию Вячеславом Никоновым возможность создания Русского центра в Дамаске. Сирийская делегация прибыла в Москву 22 июня для того, чтобы продолжить переговорный процесс по вопросам сотрудничества Сирии и России в области образования. В составе делегации – Министр высшего образования Сирийской Арабской Республики Малек Мохаммад Али и президент Дамасского государственного университета Мухаммад Амер Аль-Мардини. На встрече с председателем Комитета Государственной Думы по образованию Вячеславом Никоновым сирийские гости затронули вопрос популяризации...